 |
|||
|
|||
 |
Проект "Space & Bliss" посвящен изданию русско-английской версии иллюстрированной книги "Пространство и Блаженство", выпущенной в 2004 году буддийским издательством г. Вупперталя (Германия) на немецком и английском языках ("Raum & Freude, Space & Bliss").
Книга содержит цветные репродукции 185-ти уникальных по стилю статуй и ритуальных предметов, вдохновляющих своей красотой. Формат 23 х 23 см. 240 стр. Книга рассчитана на широкий круг читателей, написана ясным и доступным языком. В ней собраны многочисленные цветные фотографии и подробные описания всех изображений, статуй и ритуальных предметов. Во введении приводиться широкий обзор буддийского Учения и символики буддийских статуй, доступный как для буддистов, так и для небуддистов. Так же альбом содержит уникальную информацию о различных стилях в буддийском искусстве и их распространении в разных странах; о процессе изготовления статуй; о буддийской символике и значении Будда-аспектов и ритуальных предметов. Новости проекта Друзья! Ранее мы сообщали, что книга "Space & Bliss" выйдет на русском языке летом 2010 года. Но, к сожалению, вынуждены сообщить, обстоятельства складываются таким образом, что выпуск книги задерживается. В настоящий момент мы собрали достаточно средств, провели предпечатную подготовку - цветопробы и т.п. и были готовы отдать книгу в печать. Но в процессе редактуры текста оказалось, что текст, переведенный несколько лет назад, не соответствует сегодняшним общим требованиям. Нам пришлось сделать новый перевод и сейчас продолжается работа над текстом. В связи с этим произошли изменения по срокам - они сдвигаются до Зимней поездки Ламы Оле по России - ориентировочно - начало 2011 года. Также изменения могут коснуться и внешнего вида издания. При том, что мы сохраняем качество печати, бумаги и формат альбома, из-за того, что русский язык гораздо объемнее немецкого, возможно, придется сделать текст самого альбома полностью русскоязычным, а английскую часть книги перенести в отдельный буклет, в конце книги ( в этом случае буклет будет такого же формата и на такой же бумаге, как и основная часть). От всей команды проекта мы хотим еще раз поблагодарить всех подписчиков, каждого в отдельности, и наших спонсоров, т.к. только благодаря именно вашему участию выход этой уникальной книги на русском языке стал возможным, и приносим свои извинения за затянувшийся процесс издания. Мы вынуждены сдвигать сроки, потому что хотим сделать этот, достаточно сложный по исполнению продукт, как можно более качественным. Также, мы понимаем, что вас могут не устраивать сложившиеся условия, и можем вернуть вам деньги, для этого необходимо написать письмо на spaсe-n-bliss@buddhism.ru. В свою очередь предлагаем вам дождаться момента верстки, чтобы принять такое решение. Команда проекта "Space & Bliss". По всем вопросам, связанным с изданием Вы можете обращаться e-mail: space-n-bliss()buddhism.ru © Российская Ассоциация буддистов школы Карма Кагью 2009 |
 Сиятельная Богиня (Ушниша Ситапатра) |
 Дорже Дроло |
 Королева Нагов |